La historia de mostrar bondad
Shinigami Record (シニガミレコード Shinigami rekoodo) es la onceava pista del disco Mekakucity Days, y una canción exclusiva de dicho álbum. La canción trata la historia de Azami.
Argumento[]
La canción presenta la historia de Azami, un monstruo que se enamoró de un humano; Tsukihiko. Ambos, excluidos de la sociedad de entonces, vivieron juntos y tuvieron una hija, Shion.
Al ver que Tsukihiko y Shion envejecían, pero ella misma no, Azami decide con ayuda de sus serpientes crear el Kagerou Daze, un mundo en el que el tiempo no avanza, pero cuando regresa con su familia para ir juntos al Daze, Tsukihiko se había marchado. Azami lo espera, pero jamás vuelven a encontrarse.
Letra[]
| Kanji |
Romaji |
| 存在の意味を考えた |
Sonzai no imi o kangaeta |
| 一人ぼっちの化け物は |
Hitoribotchi no bakemono wa |
| 「人なんてすぐに死んじゃう」と |
Hito nante sugu ni shin jau to |
| 呆れ顔 続けてた |
Akiregao tsudzuke teta |
| 一人ぼっちの化け物に |
Hitoribotchi no bakemono ni |
| 恋に落ちてく少年兵 |
Koiniochite ku shōnen-hei |
| 「このまま生涯を暮らそう」と |
Kono mama shōgai o kurasou to |
| 手を繋ぎ 温めた |
Te o tsunagi atatameta |
| 始まった日々を噛みしめて |
Hajimatta hibi o kamishimete |
| 子供も出来た化け物は |
Kodomo mo dekita bakemono wa |
| 「君だけ一人老いていく」 |
Kimidake hitori oite iku |
| 気づいてもう 耐えられない |
Kidzuite mō tae rarenai |
| 蛇の力を集めてさ |
Hebi no chikara o atsumete sa |
| 無くなったってもう構わない |
Nakunattatte mō kamawanai |
| 終わらないセカイを作ったんだ |
Owaranai sekai o tsukuttanda |
| 家族だけで行こう |
Kazoku dake de ikou |
| 君を待つ ドアの前 |
Kimi o matsu |
| いつまでも 現れない |
Doa no mae |
| 流れる雲数えてた |
Itsu made mo |
| 空はどこか寂しそうで |
Arawarenai |
| 君が来ないなんて |
Nagareru kumo kazoe teta |
| そんなこと どこかで気付いてた |
Sora wa doko ka sabishi-sōde |
| 「それならもう興味もない」 |
Kimi ga konai nante Sonna ko to |
| セカイに一人消えようか |
Doko ka de kidzui teta |
| 許したくもない君のこと |
Sorenara mō kyōmi mo nai |
| 今もまだ、愛してる |
Sekai ni hitori kieyou ka |
| Yurushitaku mo nai kimi no koto | |
| Ima mo mada, aishiteru |
Pienso en el significado de la existencia
Un solitario monstruo.
"Los humanos mueren realmente rápido,"
Continué con una cara sorprendida.
Un joven soldado se enamoró
Del solitario monstruo.
"Pasemos nuestra vida juntos así."
Tomándose las manos cálidas.
Atesorando el comienzo de todos y cada día,
El monstruo, que también podía tener hijos.
"Eres el único que envejece."
Me di cuenta de que no podría soportarlo.
Uniendo el poder de las serpientes,
No me importaría nada más si lo perdiera
Creé un mundo sin fin.
Váyamonos sólo con nuestra familia.
Esperándote frente a la puerta,
Jamás apareciste.
Conté las flotantes nubes
El cielo luce solitario de alguna manera.
En algún lugar, en medio de eso
Comprendí que no vendrías.
"Si es así, ya no me interesa"
¿Debería desaparecer en este mundo sola?
No quiero perdonarte,
Pero incluso ahora, aún te amo.
| Música de Kagerou Project | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||